Third Watch Dot Net: Lost in translation - Third Watch Dot Net

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Lost in translation

#1 User is offline   55-Max Icon

  • Virtual Season 7 Writer (en español :-D )
  • Group: Members
  • Posts: 49
  • Joined: 08-September 05
  • Location:Argentina
  • Interests:My interests... I watch many tv series (24 is my favourite and TW would come after it). I'm studying Sciences of the Social Comunication because I wanna be a journalist. Let's see what else... the internet is one of my passions. You wanna know who is my passion also? Kim Raver!
  • Favorite Characters:Kim, Bosco, Yokas, Carlos.

Posted 12 September 2005 - 06:30 PM

I'm writing a TW fic, and I have to say that I like what I'm writing :NYPD: , but there's a little problem: it's in spanish, so I'd need someone to help me to translate it. Most of the time when I'm writing the fic I think on the expressions in english, so it wouldn't be so hard to help me with that. If any of you understands spanish and is interested, just let me know ;)

This post has been edited by 55-Max: 13 September 2005 - 04:50 PM

Posted Image
0

#2 User is offline   55-Max Icon

  • Virtual Season 7 Writer (en español :-D )
  • Group: Members
  • Posts: 49
  • Joined: 08-September 05
  • Location:Argentina
  • Interests:My interests... I watch many tv series (24 is my favourite and TW would come after it). I'm studying Sciences of the Social Comunication because I wanna be a journalist. Let's see what else... the internet is one of my passions. You wanna know who is my passion also? Kim Raver!
  • Favorite Characters:Kim, Bosco, Yokas, Carlos.

Posted 17 June 2006 - 06:32 PM

Nobody? :blink: ... :lmao:
Posted Image
0

#3 User is offline   hookedonb/f Icon

  • hookedonb/f
  • Group: Members
  • Posts: 602
  • Joined: 29-December 05
  • Location:Argentina
  • Interests:music, languages,movies(but I don't see "any" movie, all depends on the actors/actresses starring, and the plot), reading,and of course TW(I usually think that there is only crap on tv, but with TW, oh my gosh what a show!!!!!!)
  • Favorite Characters:bosco and faith;actually every single one

Posted 19 June 2006 - 02:09 PM

View Post55-Max, on Jun 17 2006, 08:32 PM, said:

Nobody? :blink: ... :lmao:


hola Max :excite: , it's me :) , no son excusas mías, de hecho me encantaría ayudarte, es más, estudio algo q tiene q ver con la traducion pero no literaria, pero más allá de eso y habiéndome perdido banda de epis, y al no tenerlos grabados se me haría dificilícimo hacer buenas traducciones teniendo en cuenta el estilo y vocabulario de cada uno de los personajes. Sí te podría ayudar en cuanto a gramática y estructuras, o intentaría ayudarte a encontrar ciertas tradus para determinadas expresiones, asi que aquí estoy ;)

nos vemos en el foro Warner :grouphug:
Posted Image
thanks Heidielle for this awesome banner


Posted Image


thanks jbosco for the icon

{Jelly shoots the gunman in the head}
Sully: Nice shot, Jelly.
Jelly: I was aiming for his leg.
0
Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users